第二天上午，荒井和澄子前往梅丘拜见监护人北川良彦。在假释期间，荒井要接受监护人的监督。

　　北川良彦是日本歌谣的作曲家，年轻时曾演唱过歌，受过苦，毫无书生气。

　　“人很脆弱。以前我生活困难的时候也想过当强盗去抢东西。我还准备了菜刀。但突然发烧病倒，这使我有时间对自己的人生进行了反省。没这场病，我可能比你更早进监狱吃饭去了。”

　　寒暄一完，北川就说了这番话。

　　“人的一辈子如何就看你能否克服自己的弱点。这是你今后必须考虑的问题。你们这些人貌似强壮，其实很脆弱。你明白我说的话吗？”

　　荒井对他的话有些反感，但他也不得不承认北川的话说到点子上了。

　　“我了解你们所处的环境，知道你们立即洗手不干很困难，但你们干的那些事有什么意思。到最后你们都不知道一辈子干了些什么。”

　　北川的口气有些尖锐。

　　“我的弟弟同你一样也被别人当枪使了。但他运气不好，被对方打死了，是用刀砍死的，惨不忍睹。我接受监护人工作的原因之一是因为这件事给我的印象太深了。”

　　荒井伤心地低下头。经过8年地狱般的监狱生活，他意识到应该找一个正经的职业。但他并不想立即改邪归正。一是不甘心，二是这么多年的监狱生活就付诸东流了。

　　“你好好考虑考虑吧！一个月至少到我这儿来两次，有什么问题同我商量。但要注意一件事……。”

　　北川看了荒井一眼接着说：

　　“对你来说，最重要的是，不要焦躁。想一下子弥补过去的损失，这是最要不得的。搞不好假释的恩典也会被取消。你衡量一下得失吧！”

　　“是，知道了。”

　　北川似乎还有些不放心，一口气喝完杯里茶接着说：

　　“我有点啰嗦，重复一遍，自己认为对的事情也不要随便出手。坦率地说，在监狱里生活很长时间的人，象竹筒里的蛇一样，丧失了对普通社会生活的适应能力，衡量事物价值的标准也发生变化。所以自己认为对的事，在别人看来可能是错的。要做什么事情之前一定要和我商量。”

　　或许这时的北川已经看出荒井的心事。当然这是他的一种猜测。

　　荒井内心一阵紧张，一丝不祥之兆掠过他的脑海。他低下头，温顺地说：

　　“明白了。今后请您多加关照！”

　　20分钟后，荒井和澄子走出了北川良彦家。不知为什么，澄子的脸上露出不高兴的神情。

　　“北川先生的话，你怎么看？”

　　在往车站的路上，荒井问。澄子爽快地说：

　　“听和尚和牧师说教，有时候是觉得他们说得很对，但我们做不到。简单说这就是我的感受。”

　　“如果从今后我要改邪归正，你怎么办？”

　　澄子立即站住脚，用犀利的目光看着荒井。

　　“你真是这么想的？”

　　荒井一时语塞。澄子着急地说：

　　“要是在过去，在发生这事之前，我也愿意你洗手不干。那时候你要这么说，我会尽力帮助你实现这个决心的。现在我的身体都这样了，你让我怎么办？”

　　荒井想，如果旁边没人，她也许会说出更难听的埋怨的话。

　　“知道，知道，开玩笑呢。”

　　“开玩笑就算了。要是体真的这么做，我可不饶你。用针刺入身体的墨和颜料使我变成了一个无赖。现在我已经回不到8年前的我了。”

　　橙子一个人嘟囔着，拦住了一辆驶近的出租车。

　　荒井和澄子乘车前往三轩茶屋，去见佐原总二。拜见组长——当家人是他们应尽的义务。

　　对于荒井来说，在某种意义上，这可能是一个隆重的场面。荒井想，迫于现实情况没有到监狱接我，佐原总会把我当作凯旋的将军来对待吧！

　　先一步回东京的清木太作肯定把我今天去拜见的事告诉了佐原。荒井想，我为组里出了这么大的力，组长和其他头头会全体出动迎接我的。

　　在车上，荒井不停地回忆过去的事和组里每一个人的面孔。他回想起一次被已故的老头子近藤龙一痛骂的情景，感到令人怀念。但在来到末广组大门口的时候，荒井有一种陌生的感觉，整个的气氛同以前有所不同。

　　到大门口接他的是一个没见过面的青年人。家里非常寂静，缺少活力。走进大门旁边的会客室，荒井也没有见到一个过去熟悉的人。

　　“您回来啦，您辛苦了！”

　　佐原的妻子千代子走进了会客室。她长澄子一岁。在进监狱之前，荒井和佐原一样，都是小头目，千代子是兄弟之妻，大家平等相待。但佐原发迹，并当了组长，千代子就成了大师娘了。在黑社会里，上下等级是十分森严的。

　　“大师娘，久违了。您没什么变化。祝贺佐原荣升第二代当家人。虽然在狱里的时候写过信了，但今天请允许我再次表示祝贺。”

　　“谢谢！你身体很好，我就放心了。坐吧！当家人马上就来。”

　　威严随地位而升。在千代子的言语和态度里，荒井感到了上下之别。

　　双方相对而坐。荒井想，如果佐原被派去刺杀那个人，自己可能就成为当家人了。那么刚才说这一番话的就是澄子，而不是千代子。

　　一会儿，佐原穿着和服进来了。他同荒井简单寒喧之后，便对千代子说：

　　“去准备点儿酒。”

　　坐在椅子上的佐原总二态度庄重，威严十足。

　　在监狱里听说佐原总二接任组长的消息后，荒井有些意外。佐原聪明，但待人冷淡、生硬，不够宽宏大量。他不是组长的最佳人选。

　　但如果把以前的佐原比作一把剃头刀，那么现在的佐原有如一把日本战刀。荒井觉得自己开始明白老头子选他作组长的原因。作为当今这个时代黑社会一个组织的统率者，佐原或许比老头子更合适。

　　荒井看到了一个人成长的结果。佐原比他大五、六岁，但荒井却觉得自己比他小十五、六岁。荒井的心里产生了北川良彦警告过他的强烈的焦躁感。

　　闲聊了一会儿，荒井转过头看了一下门外，外面仍然空无一人。

　　“组里其他人都好吗？”

　　佐原总二不知可否地点点头说：

　　“昨天碰上点儿麻烦，是搜查手枪。还好没查出什么。所以今天大家都老老实实呆着。”

　　“这么严重？”

　　“你在狱里时间呆长了，可能一下子理解不了。现在的组已经是有名无实了。当然，没有正式解散。”

　　荒井对佐原的话感到意外。

　　“是不是地盘被别的组夺去了？”

　　“要是这样，我还能在这儿坐得住吗？对手是警察，我们没办法。警察从前年秋天开始取缔暴力团。”

　　“不过。组长……。”

　　“我知道你想说什么。过去警察也搞过几次暴力团。警察一遇上解决不了的案子，就搞暴力团，以此欺骗大众。这是警察的拿手戏。现在情况不同了。清水叔说奥运会结束一年以后，就会松下来。但我看没那么简单。”

　　荒井对组长亲口说出的那些令人担心的话感到不安。监护课长的“世道变了”的这句话又一次回响在他的耳边。

　　“现在警察正在进行‘山顶作战’，搞大的组织。菊水会的津田会长因私藏枪支罪被逮捕，锦叶会的头头们全部被抓，和我们争地盘的大东会也全完了。”

　　“这么厉害？”

　　荒井简直不相信。

　　“现在我们一动也不能动。比如搞一个祝贺你释放的赌场，警察马上就来。”

　　“那么，大家都在干什么？”

　　“这种局面，我以前多少预料到一些。所以接任组长后，我让大家尽量找个正当的职业。因此，大家还都有碗饭吃。当然也有人不听我的话，现在吃不上饭，但他们还得忍一段时间。现在我的收入主要靠一间酒吧、一家弹子游戏机店和两家咖啡馆。”

　　尽是些令人丧气的话，荒井听了难过得直想哭。在大组织到打击的时候，中等规模的末广组独自生机勃勃是根本不可能的。相反，佐原总二考虑大家的安全，及时转换方向不愧为英明之举。

　　“谢谢您帮助澄子办了那家店。”

　　“你在监狱里，我得特别关照澄子。”

　　“让您费心，实在不好意思。”

　　“不，应该感谢你。但目前局势不好，已故老头子答应你的事恐怕不能马上办。”

　　佐原总二看了荒井一眼。

　　“但是，荒井，我也不是甘于现状的人。一旦局势好转，我马上着手扩大我们的组。眼下我在考虑危险性小、立即能干的事。你就当还在监狱里，再忍耐几个月。澄子很能干，经营那家店没问题。你每月的零花钱，我给你想办法，别让澄子负担太重。”

　　荒井健司深深地低了一下头。对佐原总二的一丝嫉妒这时也烟消云散了。荒井折服了。他相信佐原比自己强，具有统率众人的才能。

　　“你都替我想到了。我按你说的，先老实呆一段时候。您有什么事，请随时吩咐。”

　　“别客气。有空你就到这儿来。搞赌场有些危险但庆祝宴会还是要办的。今天人少，我们几个人先祝贺一番吧！”

　　佐原总二有如卸了一副重担般地松了一口气，站了起来。

　　荒井健司表情严肃地坐在经堂饭馆的二楼。

　　“健司，换换衣服吧！”

　　澄子从隔壁房间探过头说。荒井皱起眉头问：

　　“你能不能坐下听我说句话？你觉得他们今天说的话怎么样？”

　　“怎么样？我觉得有道理。”

　　澄子一边整理着衣领，一边在荒井的身旁坐下。

　　“你们谈话的时候，我去帮他们干活了，没听见当家人说了些什么。但大概情况我以前就知道。现在的组长和老头子不同，说话留有余地。他认为说大话没结果还不如先留下余地再等好结果。所以你用不着担心。”

　　“话是这么说，但我这样可等不下去。当然，我不能让他马上分我一块地盘。世道确实变了，没办法。我也理解佐原的做法。”

　　荒井就象要吐出一股苦水似地接着说：

　　“但我到底为了什么在监狱里吃了那么长对间饭？现在后悔也晚了。”

　　对于荒井的话，澄子一时不知道说什么才好，只是默默地看着他。

　　“组长、监护人和你异口同声地要我老老实实地呆着。那些刚出监狱又进去的家伙要听说我在家闲着可能会笑掉大牙。我这么说辜负了你的一片好心，可能会受到惩罚。受罚也行，在这期间，我还想干一件事，证明自己在监狱里住了8年的价值。”

　　“你的心情可以理解。你究竟想干什么？总不会改邪归正吧。”

　　“不，我还下不了这个决心。你和组长都让我在家闲着，我不仅不能挣钱，而且还要花你们钱，但在这期间我要先还一笔人情债，请不要管我。”

　　“你要干的事我绝不阻拦。店里赚的钱你也可以拿去花。但你到底想干什么？”

　　“复仇报恩！”

　　澄子瞪大了眼睛。

　　“究竟是什么事？”

　　在澄子逼问下，荒井向她讲述了在监狱病室偶然遇见小山荣太郎，小山让他找一个叫杰克的人和小山被处死的经过。荒井的话打动了澄子，她一动不动地听着。听完后，澄子叹了一口气说：

　　“真可怕！有满洲时代的这段因缘，你的心情我理解。作为男子汉的确要恩仇分明。但杰克是那个男人的真名吗？”

　　“不知道。这是洋鬼子的名字，猜不出来。”

　　“脸型和身体有什么特征？”

　　“脸部特征不知道，中等身材，不胖不瘦，有尚未完工的纹身。”

　　“刺的是什么图案？”

　　“左手腕刺着二、三朵樱花。手腕刺樱花的人太多了，这条线索也没什么用处。”

　　“找这个人就象大海捞针一样。”

　　“但杰克这个人肯定不是正道上的人。各处我找可能有希望。找这样的人，我这张脸还有用处。另外，还有一个办法：只要找到为杰克作证的四个人就能找到他。”

　　“不那么容易。”

　　澄子皱起眉头说：

　　“如果这四个人为杰克作了伪证，过了这么长时间，小山又被处死了，他们还会吐真言吗？搞不好再受到你的恐吓，他们何必要自找麻烦？”

　　“我想到这一点了。托你的福，我现在在家闲着，既有时间，又没事干，杀人犯起诉年限是15年，还长着呢。我想找点娱乐，而且我还在小山面前发过誓，你就不能帮帮我吗？”

　　“是啊！”

　　澄子咬紧嘴唇说：

　　“让我想想。这件事说干，也不是今天或明天就能开始干的事。”

　　澄子说到这个地步，荒井就没再说什么。